Percakapan Arabiyyah Bayna Yadaika 1A #1 -

Diantara metode belajar Bahasa Arab yang cepat, mudah, dan efektif adalah dengan mempelajari hiwar atau muhadatsah. Hiwar-hiwar ini diterjemahkan, dihafal, dan dipraktikkan. Terutama uslub dan ibarat atau ungkapan yang biasa kita gunakan atau butuhkan. Pengembangan bisa dilakukan dengan mengubah konteks, analisa Shorof dan I’rob dari setiap kata. Disini, kami mengumpulkan hiwar-hiwar tersebut dalam satu tempat untuk memudahkan bagi mereka yang membutuhkan hiwar-hiwar tersebut untuk dihafal ataupun dipelajari. Kami sengaja tidak mencantumkan terjemahan karena metode belajar Bahasa Arab dengan memberi terjemahan sangatlah tidak efektif, melainkan kami akan kumpulkan dan publish kosakata-kosakata atau mufrodat yang ada dari kitab beserta artinya. Semoga bermanfaat. Berikut adalah hiwar-hiwar dari kitab Arabiyyah Bayna Yadaika Jilid 1A, Unit 1 :

الوَحْدَةُ الأُوْلَى
التَّحِيَّةُ وَالتَّعَارُفُ
الحِوَارُ الأَوَّلُ – أ
. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ	خَالِد
. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ	خَلِيْل
اِسْمِي خَالِدٌ، مَا اسْمُكَ ؟	خَالِد
. اِسْمِي خَلِيْلٌ	خَلِيْل
كَيْفَ حَالُكَ ؟	خَالِد
بِخَيْرٍ. وَالحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكَ أَنْتَ ؟	خَلِيْل
. بِخَيْرٍ. وَالحَمْدُ للهِ	خَالِد
الحِوَارُ الأَوَّلُ – ب
. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ	خَوْلَة
. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ	خَدِيْجَة
اِسْمِي خَوْلَةُ، مَا اسْمُكِ ؟	خَوْلَة
. اِسْمِي خَدِيْجَةُ	خَدِيْجَة
كَيْفَ حَالُكِ ؟	خَوْلَة
بِخَيْرٍ. وَالحَمْدُ للهِ. وَكَيْفَ حَالُكِ أَنْتِ ؟	خَدِيْجَة
. بِخَيْرٍ. وَالحَمْدُ للهِ	خَوْلَة
الحِوَارُ الثَّانِي – أ
. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ	مُحَمَّد
. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ	شَرِيْف
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ ؟	مُحَمَّد
. أَنَا مِنْ بَاكِسْتَان	شَرِيْف
هَلْ أَنْتَ بَاكِسْتَانِيٌّ ؟	مُحَمَّد
نَعَمْ، أَنَا بَاكِسْتَانِيٌّ. وَمَا جِنْسِيَّتُكَ أَنْتَ ؟	شَرِيْف
. أَنَا تُرْكِيٌّ، أَنَا مِنْ تُرْكِيَا	مُحَمَّد
.أَهْلًا وَسَهْلًا	شَرِيْف
الحِوَارُ الثَّانِي – ب
. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ	مَرْيَم
. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ	زَيْنَب
مِنْ أَيْنَ أَنْتِ ؟	مَرْيَم
. أَنَا مِنْ مِصْرَ	زَيْنَب
هَلْ أَنْتِ مِصْرِيَّةٌ ؟	مَرْيَم
نَعَمْ، أَنَا مِصْرِيَّةٌ. وَمَا جِنْسِيَّتُكِ أَنْتِ ؟	زَيْنَب
. أَنَا سُوْرِيَّةٌ، أَنَا مِنْ سُوْرِيَا	مَرْيَم
. أَهْلًا وَسَهْلًا	زَيْنَب
الحِوَارُ الثَّالِثُ – أ
. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ	أَحْمَد
. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ	بَدْر
. هَذَا أَخِي ، هُوَ مُدَرِّسٌ	أَحْمَد
. أَهْلًا وَسَهْلًا	بَدْر
. هَذَا صَدِيْقِي ، هُوَ مُهَنْدِسٌ	أَحْمَد
. أَهْلًا وَسَهْلًا	الأَخ
. مَعَ السَّلَامَةِ	أَحْمَد
. مَعَ السَّلَامَةِ	بَدْر
الحِوَارُ الثَّالِثُ – ب
. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ	نَدَى
. وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ	هُدَى
. هَذِهِ أُخْتِي ، هِيَ طَبِيْبَةٌ	نَدَى
. أَهْلًا وَسَهْلًا	هُدَى
. هَذِهِ صَدِيْقَتِي ، هِيَ طَالِبَةٌ	نَدَى
. أَهْلًا وَسَهْلًا	الأُخْتُ
. مَعَ السَّلَامَةِ	نَدَى
. مَعَ السَّلَامَةِ	هُدَى